PROFILE

English/German/Japanese > Russian/Ukrainian translator:
- Native Russian / Ukrainian professional translator
- MA in English and Japanese
- MA in International Economic Relations
- Working towards German certificate
- Daily turnaround - up to 3000 words
- Rush jobs are accepted
- TRADOS 6.5, DTP, web-design

TESTIMONIALS

Our translation company has recently contacted the Russian localization services for car manuals of Ms Natalya Zelikova. I’m pleased to say that the works that she provided us were excellent. The quality of her translations and the level of professionalism were very high. We are pleased to recommend her to any other project manager recruiters.
                                        International Translation company,
                                        United Kingdom branch

SERVICES

- Translation

- Glossary creation

- Proofreading & Editing

- Subtitling

- Web Localization

- DTP

- Web-design

- Copywriting

- Software linguistic testing

- Project management

- Other linguistic services

RECENT PROJECTS

Websites' translation (EN > RU): Translation of online betting and poker websites

Service catalogue (JA > RU): Translation for an international network of hotels and resorts

Corporate materials (EN > RU): Translation of a set of corporate materials (presentation, corporate letters, press release, etc.) on a merger of two major companies of the packaging solutions’ market

Manuals (EN > UK): Translation of a set of manuals for worldwide international manufacturer of consumer electronics